Происхождение крылатой фразы

Происхождение крылатой фразы

Выражение «крылатые слова» (метафорический образ – «слова, вылетающие из уст говорящего», др.-греч. ἔπεα πτερόεντα προσηύδα) взято из поэм Гомера.

Например, восемнадцатая песнь поэмы «Одиссея» содержит, в частности, следующий текст:

В двери вступив, Одиссея он стал принуждать, чтоб покинул
дом свой; и бросил ему, раздражённый, крылатое слово:
«Прочь от дверей, старичишка, иль за ноги вытащен будешь!»

Оригинальный текст (др.-греч.)
— Гомер. Одиссея. XVIII, 8—10
В конце XVIII века выражение «крылатые слова» употребил немецкий поэт Фридрих Готлиб Клопшток. В качестве филологического термина введено немецким учёным Георгом Бюхманом в его книге Geflügelte Worte, сборнике популярных цитат, вышедшем впервые в 1864 году.

В русскоязычной лингвистике для обозначения крылатых выражений используется также термин «эптоним», предложенный Л. П. Дядечко в 2002 году/

Read More

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *